Etimologia e História de consummation

Por volta de 1300, somme, summe significava "uma quantia ou montante de dinheiro". Essa origem vem do anglo-francês e do francês antigo summe, somme, que se referia a "montante, total; coleção; ponto essencial; resumo, conclusão" (século 13, francês moderno somme). A raiz latina é summa, que significa "o topo, cume; lugar principal, maior grau; coisa principal, ponto central, essência, resumo; um montante (de dinheiro)".

Esse uso como substantivo (por meio de expressões como summa pars, summa res) deriva do feminino de summus, que significa "o mais alto, o mais elevado" (do proto-indo-europeu *sup-mos-, uma forma sufixada da raiz *uper, que significa "sobre").

A evolução do significado de "mais alto" para "número total, o todo" provavelmente se deu através do costume romano de somar uma pilha de números de baixo para cima e escrever a soma no topo, ao contrário do que fazemos hoje, que é de cima para baixo (compare com bottom line).

No inglês, a palavra passou a ser usada por volta de 1300 no sentido de "o todo, os pontos principais vistos em conjunto". A ideia geral de "quantidade numérica" de algo, ou "um número total", surgiu no final do século 14. O significado de "essência de um texto ou discurso" também é atestado desde meados do século 14.

A conotação matemática de "agregado de dois ou mais números" apareceu no início do século 15, enquanto a de "problema aritmético a ser resolvido" data de 1803. A expressão Sum-total, que significa "agregado de todos os itens em uma conta", é registrada desde o final do século 14, originada do latim medieval summa totalis.

"inacabado, incompleto," década de 1640, vindo do latim tardio inconsummatus "inacabado," que se forma a partir de in- "não" (veja in- (1)) + consummatus "perfeito, completo," o particípio passado de consummare "resumir, completar" (confira consummation).

O elemento formador de palavras co- significa "junto, com", e às vezes é apenas intensivo. Essa forma é usada em latim antes de consoantes, exceto -b-, -p-, -l-, -m- e -r-. Em formações nativas em inglês, como costar, co- tende a ser utilizado onde o latim usaria con-.