Etimologia e História de consumer

No final do século XIV, o verbo passou a significar "destruir ao separar em partes que não podem ser reunidas, como ao queimar ou comer", levando à ideia de "destruir a substância de, aniquilar". Essa origem vem do francês antigo consumer, que significa "consumir" (século XII), e do latim consumere, que se traduz como "usar até acabar, comer, desperdiçar". A palavra latina é formada pela forma assimilada de com-—que aqui pode funcionar como um prefixo intensivo (veja com-)—e sumere, que significa "tomar". Esta, por sua vez, se origina de sub-, que quer dizer "sob" (consulte sub-), e emere, que se traduz como "comprar, tomar" (derivada da raiz proto-indo-europeia *em-, que significa "tomar, distribuir").

Especificamente, a ideia de "destruir pelo uso, desgastar aplicando ao seu uso natural ou pretendido" surgiu por volta de 1400. Já o sentido de "prender toda a atenção e energia de alguém" apareceu na década de 1570.

Em 1922, a expressão "proteção do interesse do consumidor" surgiu, formada por consumer + -ism. No meio do século XX, também foi usada como uma alternativa ao capitalism, para descrever o sistema econômico ocidental orientado ao consumo, em contraste com o communism soviético centrado no Estado. Até 1960, seu significado evoluiu para "incentivo ao consumo como política econômica." Relacionado: Consumerist (1965, substantivo; 1969, adjetivo).

Coined words are often spurious. When assayed they lack the pure gold of true meaning. But here is one, minted by an engineer named Sidney A. Reeve, which looks like legal tender. As the bank tellers say, it stacks. The word is "Consumerism." [Collier's, March 1, 1924, quoting the magazine's editorial of June 3, 1922]

Palavras cunhadas muitas vezes são espúrias. Quando analisadas, carecem do ouro puro do verdadeiro significado. Mas aqui está uma, criada por um engenheiro chamado Sidney A. Reeve, que parece moeda corrente. Como dizem os caixas de banco, ela se empilha. A palavra é "Consumerism." [Collier's, 1 de março de 1924, citando o editorial da revista de 3 de junho de 1922]

Na década de 1510, a palavra "producer" se referia a "aquele que ou aquilo que produz;" é um substantivo agente derivado do verbo produce. No contexto de entretenimentos, o uso começou em 1891. Já na economia política, o termo passou a designar "aquele que faz com que um artigo tenha valor de troca" (em oposição a consumer), sendo registrado assim por volta de 1714 por John Locke.