Etimologia e História de convert

Por volta de 1300, a palavra passou a designar "uma mudança ou conversão de uma religião para outra," especialmente no contexto da conversão ao cristianismo. Essa origem vem do francês antigo convertir, que significa "virar-se, voltar-se; mudar, transformar; converter, conquistar." Essa palavra, por sua vez, deriva do latim vulgar *convertire, que tem raízes no latim clássico convertere, significando "virar-se, transformar." Essa construção é formada pela junção de com, que se assimilou a con (significando "com, junto"), e vertere, que quer dizer "virar" (originando-se da raiz proto-indo-europeia *wer- (2), que significa "virar, dobrar").

No inglês antigo, o verbo latino foi traduzido como gecyrren, derivado de cierran, que significa "virar, retornar." O sentido mais amplo de "transformar-se em outra forma ou substância, transmutar" surgiu no final do século XIV. Já a acepção transitiva de "mudar de um uso ou destino para outro" apareceu no final do século XV. Palavras relacionadas incluem Converted e converting.

Na década de 1560, a palavra passou a designar uma "pessoa cuja fé foi mudada de uma religião para outra," derivada de convert (verbo). Anteriormente, usava-se convers (início do século 14), originário do francês antigo converse (substantivo). O sentido mais geral (não religioso) de "pessoa que mudou de opinião ou prática" surgiu na década de 1640.