Etimologia e História de conversion

Meados do século XIV, originalmente relacionado à religião, o termo designava "uma mudança radical e completa no espírito, propósito e direção da vida, afastando-se do pecado e voltando-se para o amor de Deus." Ele vem do francês antigo conversion, que significa "mudança, transformação, entrada na vida religiosa; modo de vida, comportamento; moradia, residência; relação sexual." Essa palavra, por sua vez, tem raízes no latim conversionem (no nominativo, conversio), que significa "um giro, uma rotação; alteração, mudança." É um substantivo que expressa a ação de convertere, que significa "virar, transformar." Essa palavra é formada pela junção de com, que se tornou con (significando "com, junto"), e vertere, que significa "virar" (tudo isso vem da raiz indo-europeia *wer- (2), que também significa "virar, dobrar").

A partir de cerca de 1400, o termo passou a ser usado em inglês para descrever "a mudança de uma religião para outra," especialmente no contexto da conversão ao cristianismo. No início do século XV, adquiriu o sentido mais geral de "transformação, uma mudança de um estado para outro." Em relação ao uso de um edifício, essa acepção surgiu em 1921. O termo conversion disorder, que se refere à "hissteria," foi atestado em 1946, embora se diga que Freud tenha sido o responsável por cunhá-lo. Ele apareceu no DSM-IV em 1994. Já conversion therapy, usado para se referir à terapia de conversão em relação à homossexualidade, surgiu por volta de 1979.