Etimologia e História de converse

Meados do século XIV, o verbo "conversar" era usado para descrever ações como "mover-se, viver, habitar" ou até mesmo "comportar-se de determinada maneira" — sentidos que hoje estão obsoletos. A origem vem do francês antigo e francês moderno converser, que significava "falar, manter comunicação aberta" e também "viver, habitar, residir" (século XII). Essa palavra, por sua vez, tem raízes no latim conversari, que se traduz como "viver, habitar, conviver, fazer companhia", sendo a forma passiva de conversare. Literalmente, isso quer dizer "girar em torno de", proveniente da forma assimilada de com (que significa "com, junto a", veja con-) + versare, uma forma frequente de vertere, que significa "virar" (com raízes na PIE *wer- (2), que também remete à ideia de "virar, dobrar").

No inglês, o sentido de "comunicar-se (com alguém)" surgiu na década de 1590. Já a ideia de "conversar informalmente com outra pessoa" apareceu na década de 1610. Palavras relacionadas incluem Conversed e conversing.

"virar-se, transpor, recíproco," década de 1560, originalmente um termo matemático, vindo do latim conversus, que significa "virado," o particípio passado de convertere, que quer dizer "virar-se, transformar-se." Essa palavra se origina da forma assimilada de com, que significa "com, junto" (veja con-), e vertere, que significa "virar" (da raiz PIE *wer- (2), que significa "virar, dobrar"). A partir de 1794, passou a ser usada para indicar "oposto ou contrário em direção." Relacionado: Conversely.

Na década de 1550, o termo surgiu originalmente na matemática, vindo de converse (adjetivo). A partir de 1786, passou a designar "coisa ou ação que é exatamente oposta a outra." Como exemplo, o Century Dictionary menciona "as cavidades em um molde no qual uma medalha foi cunhada são o converse das partes da medalha em relevo." Chaucer usa in convers, aparentemente significando "do outro lado."

Por volta de 1500, o termo significava "conhecimento adquirido por meio de contato frequente ou habitual," vindo do verbo converse. A partir da década de 1610, passou a ser usado para se referir a "conversa, diálogo familiar."