Etimologia e História de counsel

Por volta de 1200, a palavra significava "conselho ou instrução dada." Cerca de 1300, passou a se referir a "aconselhamento mútuo ou troca de opiniões, consulta." Essa evolução vem do francês antigo counseil, que significa "conselho, deliberação, reflexão" e data do século 10. Sua origem é o latim consilium, que quer dizer "plano, opinião." Esse termo se formou a partir de com, que significa "com, junto" (veja con-), combinado com a raiz de calare, que significa "anunciar, convocar." Essa raiz vem do proto-indo-europeu *kele- (2), que significa "gritar." A palavra também passou a ser usada como sinônimo de "advogado, alguém que oferece aconselhamento jurídico," um uso atestado no final do século 14.

Por volta de 1300, counseilen significava "dar ou oferecer conselhos, admoestar, instruir". Essa palavra vem do francês antigo conseiller, que também quer dizer "aconselhar, aconselhar-se". Sua origem remonta ao latim consiliari, derivado de consilium, que significa "plano, opinião". Essa palavra é formada pela junção de com, que significa "com, junto" (veja con-), e a raiz de calare, que quer dizer "anunciar, convocar" (proveniente da raiz PIE *kele- (2), que significa "gritar"). Uma forma relacionada é Counseled.