Significado de counselor

counselor:

conselheiro; conselheira; orientador

Etimologia e História de counselor

counselor(n.)

Meados do século XIII, counseiler, "aquele que dá conselhos ou orientações, um confidente," vindo do francês antigo conseillier "conselheiro, assessor" (francês moderno conseiller), que por sua vez vem do latim consilator, um substantivo agente de consiliare, derivado de consilium (veja counsel (v.)).

Às vezes também aparece como counsellor, mas o duplo -l- não tem origem etimológica clara e pode ter sido influenciado por chancellor. O significado de "aquele que oferece aconselhamento jurídico profissional, um advogado conselheiro," surgiu na década de 1530. O sentido psicológico (como em marriage counselor) é datado de 1940.

Também de: mid-13c.

Entradas relacionadas

counsel(v.)

Por volta de 1300, counseilen significava "dar ou oferecer conselhos, admoestar, instruir". Essa palavra vem do francês antigo conseiller, que também quer dizer "aconselhar, aconselhar-se". Sua origem remonta ao latim consiliari, derivado de consilium, que significa "plano, opinião". Essa palavra é formada pela junção de com, que significa "com, junto" (veja con-), e a raiz de calare, que quer dizer "anunciar, convocar" (proveniente da raiz PIE *kele- (2), que significa "gritar"). Uma forma relacionada é Counseled.

councilor(n.)

"um membro de um conselho," início do século XV, uma alteração de counselor pela assimilação a council.

The distinction of form and sense ( councilor, one of a council, counselor, one who counsels) is modern; there is no OF. or L. form corresponding to councilor (L. as if *conciliarius) as distinguished from counselor (L. consiliarius). [Century Dictionary]

A distinção de forma e sentido ( councilor, um dos conselheiros, counselor, aquele que aconselha) é moderna; não existe uma forma em francês antigo ou latim correspondente a councilor (latim como se fosse *conciliarius) distinta de counselor (latim consiliarius). [Century Dictionary]

counsellor(n.)

veja counselor.

Quer remover a publicidade? Conectar para ver menos publicidade e tornar-se um Membro Premium para remover todas as publicidades.

Tendências de " counselor "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

Compartilhar "counselor"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of counselor