Etimologia e História de counsellor

Meados do século XIII, counseiler, "aquele que dá conselhos ou orientações, um confidente," vindo do francês antigo conseillier "conselheiro, assessor" (francês moderno conseiller), que por sua vez vem do latim consilator, um substantivo agente de consiliare, derivado de consilium (veja counsel (v.)).

Às vezes também aparece como counsellor, mas o duplo -l- não tem origem etimológica clara e pode ter sido influenciado por chancellor. O significado de "aquele que oferece aconselhamento jurídico profissional, um advogado conselheiro," surgiu na década de 1530. O sentido psicológico (como em marriage counselor) é datado de 1940.