Etimologia e História de counter-offer

No início do século XV, offre era usado para se referir a "uma proposta apresentada para aceitação ou rejeição." Essa palavra vem do francês antigo ofre, que significa "ato de oferecer; oferta, proposição" e data do século XII. É um substantivo verbal derivado de offrir, que significa "oferecer," e tem origem no latim offerre, que quer dizer "apresentar, conceder, trazer à tona" (veja offer (v.)). A formação nativa do substantivo é offering. O significado de "ato de propor um preço para obter ou realizar algo" surgiu na década de 1540.

Elemento formador de palavras usado em inglês desde cerca de 1300, com o significado de "contra, em oposição; em retorno; correspondente". Vem do anglo-francês countre-, do francês contre- e do latim contra, que significa "oposto, contrário a, contra, em retorno". Também é utilizado como prefixo (veja contra (prep., adv.)). É um duplo de contra-. Em alguns casos, provavelmente representa um uso puramente inglês de counter (adv.).