Etimologia e História de courtyard

No final do século XII, a palavra passou a designar uma "assembleia formal realizada por um soberano." Essa origem vem do francês antigo cort, que significa "corte do rei; residência principesca" (século XI, em francês moderno cour). Essa palavra tem raízes no latim cortem, que é o acusativo de cors (anteriormente cohors), que se referia a um "pátio cercado." Com o tempo, esse termo passou a designar, por extensão e talvez por associação com curia (que significa "assembleia do soberano"), "aqueles que se reúnem no pátio; companhia, coorte." Essa evolução se deu a partir de uma forma assimilada de com, que significa "com, junto" (veja com-), combinada com o radical hort-, relacionado a hortus, que significa "jardim, área de terreno" (originário da raiz PIE *gher- (1), que significa "agarrar, cercar").

Ambos os sentidos latinos se manifestaram em inglês. Do sentido puramente físico, surgiram palavras como "palácio, residência de um soberano" (cerca de 1200), "espaço cercado conectado a um ou mais edifícios" (início do século XIV) e o sentido esportivo "terreno liso e nivelado onde se joga uma partida de bola" (década de 1510, originalmente referindo-se ao tênis). Também se usou para descrever um "trecho curto de uma rua pública, cercado por edifícios em três lados" (década de 1680), frequentemente associado à pobreza ou a áreas comerciais.

A partir da ideia de "acompanhar um soberano em seu estado régio" (cerca de 1200), a palavra ganhou um significado legal, referindo-se a "um tribunal para investigação judicial" (cerca de 1300, já que as primeiras assembleias de justiça eram supervisionadas pessoalmente pelo soberano). Também passou a designar "salão ou câmara onde a justiça é administrada" (cerca de 1300). Como adjetivo, passou a significar "relativo a uma corte" no final do século XIII.

"um terreno relativamente pequeno ao redor de uma residência," inglês médio yerd, do inglês antigo geard "cercado, jardim, pátio; residência, casa," do proto-germânico *gardan-, uma palavra de origem incerta; talvez (Watkins) do proto-indo-europeu *ghor-to-, forma sufixada da raiz *gher- (1) "agarrar, cercar," com derivados significando "cercado."

Como cercado onde qualquer trabalho ou negócio é realizado, no final do século 14. Como "campus universitário cercado pelos prédios principais," década de 1630. Como "cercado de prisão para exercícios ao ar livre," por volta de 1777. No uso ferroviário, "terreno adjacente a uma estação de trem ou terminal, usado para manobras ou acoplamento de trens," 1827. Yard sale, uma venda comercial de itens diversos de segunda mão no jardim da frente de uma casa particular, é atestada em 1965.

Os cognatos germânicos incluem o nórdico antigo garðr "cercado, jardim, pátio;" frísio antigo garda, holandês gaard, alto alemão antigo garto, alemão Garten "jardim;" gótico gards "casa," garda "estábulo" (substantivo).