Etimologia e História de crossness

A palavra surgiu na década de 1520, em parte como uma abreviação de across e em parte vinda do advérbio (veja cross (adv.)). O primeiro significado registrado é "cair atravessado, estar atravessado na direção principal, passar de um lado para o outro." A acepção de "intersectando, estando um sobre o outro" é datada por volta de 1600.

O sentido de "adverso, oposto, obstrutivo, contrário, oposto" apareceu na década de 1560; para pessoas, "mal-humorado, rabugento," surgiu na década de 1630, provavelmente derivado dos significados anteriores de "contrário, atravessado," especialmente em referência a ventos e embarcações. Uma forma enfática do século 19 foi cross as two sticks (1807), brincando com o verbo. Cross-grained é do século 17, referindo-se à madeira; e como "oposto por natureza ou temperamento" é da década de 1640.

Esse elemento formador de palavras indica ação, qualidade ou estado. Ele é anexado a um adjetivo ou a um particípio passado para criar um substantivo abstrato. Sua origem remonta ao inglês antigo -nes(s), que vem do proto-germânico *in-assu-. Palavras semelhantes podem ser encontradas em outras línguas germânicas, como o antigo saxão -nissi, o médio holandês -nisse, o holandês moderno -nis, o alto alemão antigo -nissa, o alemão -nis e o gótico -inassus. A formação desse sufixo se dá a partir de *-in-, que originalmente pertencia à raiz do substantivo, mais *-assu-, um sufixo de substantivo abstrato. É provável que tenha a mesma raiz do latim -tudo, como pode ser visto em -tude.