Etimologia e História de dialectic

Na década de 1570, a palavra "dialeto" passou a ser usada para se referir a "língua, fala, modo de expressão", especialmente no sentido de "forma de fala de uma região ou grupo, idioma de uma localidade ou classe". Isso se distingue da língua literária amplamente aceita. Além disso, também pode significar "uma das várias formas de fala relacionadas, consideradas como descendentes de uma origem comum". A origem da palavra vem do francês dialecte, que por sua vez deriva do latim dialectus, que significa "língua local, modo de falar, conversa". Essa palavra tem raízes no grego dialektos, que se refere a "conversa, discurso, fala". Também pode ser usada para designar "a língua de um país, um dialeto". A etimologia se conecta a dialegesthai, que significa "conversar entre si, discutir, debater". Essa expressão é formada por dia, que quer dizer "através, entre" (veja dia-), e legein, que significa "falar". Essa última palavra tem raízes na proto-índoeuropeia *leg- (1), que significa "coletar, reunir", e seus derivados têm o sentido de "falar" (como se fosse "escolher palavras para expressar algo").

Na década de 1540, o termo era usado para descrever algo relacionado à disputa lógica, ligado à arte de raciocinar; veja dialectic + -al (1). A partir de 1750, passou a se referir a algo relacionado a um dialeto. Em 1788, começou a ser usado para descrever algo da natureza da dialética filosófica (inicialmente em referência a Kant, e depois a Hegel e Marx). Está relacionado a: Dialectally. O termo Dialectical materialism (por volta de 1927) traduz a expressão de Marx.

meados do século XIV, suspecious, "considerado com ou excitando suspeita, aberto a dúvidas;" final do século XIV, "cheio de suspeitas, inclinado a suspeitar ou acreditar mal;" do anglo-francês suspecious, francês antigo suspicios (francês moderno suspectieux), do latim suspiciosus, suspitiosus "excitando suspeita, causando desconfiança," também "cheio de suspeitas, pronto a suspeitar," da raiz de suspicere "olhar para cima" (veja suspect (adj.)). Relacionado: suspiciously; suspiciousness. Em inglês médio também suspitious (da variante do francês antigo suspitieux).

Os sentidos que fluem em direções opostas, já presentes no latim clássico, causaram confusão contínua. A palavra também é atestada em inglês desde o final do século XV como "indicando suspeita" e também "susceptível de causar suspeita."

Poe (c. 1845) propôs que suspectful deveria assumir um dos sentidos (tinha sido usado desde a década de 1580 como "desconfiado"). Outras palavras disponíveis incluem suspicable "susceptível de suspeita; que pode ser suspeitado" (década de 1610, do latim tardio suspicabilis "conjetural"); suspicional "relativo ou pertinente à suspeita" (1890, em psicologia). Suspectable "aberto a suspeita" é de 1748, enquanto suspectuous "inclinado a sentir suspeita" é da década de 1650.

Dialectic and suspicious would, each, advantageously be eased of an acceptation, by the adoption of dialectal and suspectable. [Fitzedward Hall, "Modern English," 1873]

Dialectic e suspicious seriam, cada um, vantajosamente aliviados de uma aceitação, pela adoção de dialectal e suspectable. [Fitzedward Hall, "Modern English," 1873]