Etimologia e História de dilettantism

Em 1733, a palavra passou a designar "um admirador de uma bela arte, literatura, ciência, etc., alguém que cultiva uma arte ou literatura de forma casual e por diversão." Essa expressão é um empréstimo do italiano dilettante, que significa "amante da música ou da pintura," derivado de dilettare, que quer dizer "deliciar," e do latim delectare, que significa "atrair, encantar, agradar." Essa última é uma forma frequente de delicere, que se traduz como "tentar atrair" (veja delicious). Inicialmente, a palavra não tinha uma conotação negativa, referindo-se a um "amador dedicado." No entanto, no final do século XVIII, surgiu o sentido pejorativo de "dabbler superficial e afetado," em contraste com professional.

Esse elemento formador de palavras cria substantivos que indicam uma prática, sistema, doutrina, entre outros, vindo do francês -isme ou diretamente do latim -isma, -ismus (origem também do italiano, espanhol -ismo, holandês, alemão -ismus), e do grego -ismos. Esse sufixo grego é usado para formar substantivos que significam a prática ou o ensino de algo, derivando da raiz de verbos que terminam em -izein. Esse último é um elemento formador de verbos que indica a ação relacionada ao substantivo ou adjetivo que acompanha. Para entender melhor as diferenças de uso, consulte -ity. O sufixo grego relacionado -isma(t)- pode influenciar algumas formas.