Etimologia e História de disposed

No final do século XIV, a palavra disposen surgiu, significando "organizar, colocar em uma ordem específica; dar direção ou tendência a algo; inclinar a mente ou o coração de alguém." Essa origem remonta ao francês antigo disposer (século XIII), que significava "arranjar, ordenar, controlar, regular." A forma foi influenciada pelo verbo poser, que significa "colocar." A raiz latina da palavra é disponere, que se traduz como "colocar em ordem, arranjar, distribuir." Essa palavra é composta por dis-, que indica separação (veja dis-), e ponere, que significa "colocar, pôr" (o particípio passado é positus; veja position (n.)). Palavras relacionadas incluem Disposed e disposing.

Por volta de 1400, a palavra significava "despreparado;" no início do século XV, era usada para indicar "não em ordem," derivada de in- (1) que significa "não" + disposed; ou pode ter vindo do latim tardio indispositus, que significa "sem ordem, confuso." A partir de meados do século XV, passou a ser usada em inglês para se referir a "doença;" o sentido moderno de "não muito bem, levemente doente" surgiu na década de 1590. Um verbo indispose é atestado desde a década de 1650, mas pode ser uma formação posterior a partir dessa palavra, em vez de sua origem, ou ter vindo do francês indisposer.