Etimologia e História de distant

No final do século XIV, a palavra era usada para descrever alguém que estava "em pé ou afastado de um ponto ou lugar específico". Ela vem do francês antigo distant (século XIV), que por sua vez se origina do latim distantem (no nominativo distans), o particípio presente de distare, que significa "ficar afastado, ser remoto". Essa formação é composta por dis-, que significa "afastado, longe" (veja dis-), e stare, que quer dizer "ficar em pé", derivando da raiz proto-indo-europeia *sta-, que expressa a ideia de "ficar em pé, tornar-se firme ou permanecer estável".

O sentido de "separado por uma distância grande, mas indefinida" surgiu no início do século XV, enquanto a acepção de "remoto ou distante no tempo" apareceu por volta de 1600. Já a conotação de "não cordial ou familiar" foi registrada em 1709. Uma forma relacionada é Distantly.