Etimologia e História de educative

Meados do século XV, educaten, que significa "criar (crianças), treinar", vem do latim educatus, o particípio passado de educare, que quer dizer "criar, educar, instruir". Essa palavra latina é também a raiz do italiano educare, do espanhol educar e do francês éduquer. Ela é uma forma frequente ou relacionada a educere, que significa "trazer à tona, conduzir para fora", composta por ex-, que significa "fora" (veja ex-), e ducere, que significa "conduzir" (com origem na raiz proto-indo-europeia *deuk-, que também significa "conduzir"). O sentido de "prover educação" foi atestado na década de 1580. Relacionado: Educated; educating.

De acordo com o "Century Dictionary", educere, quando se refere a uma criança, geralmente diz respeito ao cuidado ou apoio físico, enquanto educare se refere mais frequentemente ao desenvolvimento mental. Além disso, não há respaldo para a ideia comum de que o sentido primário de education seja "desenvolver ou revelar as capacidades da mente".

Esse elemento formador de palavras cria adjetivos a partir de verbos, transmitindo a ideia de "relativo a, tendente a; fazendo, servindo para fazer." Em alguns casos, vem do francês antigo -if, mas geralmente é uma adaptação direta do sufixo adjetival latino -ivus (que também originou o -ivo em italiano e espanhol). Em algumas palavras que foram emprestadas do francês em uma época mais antiga, esse sufixo foi reduzido para -y (como em hasty, tardy).