Etimologia e História de entrammel

No final do século XIV, tramaile se referia a um "tipo de rede de arrasto para pescar peixes" (sugerido no meio do século XIV em trammeller, que significa "aquele que pesca com uma rede trammel"). Essa palavra vem do francês antigo tramail, que significa "rede de pesca de malha fina" (século XIII), e tem raízes no latim medieval tramallum, que por sua vez vem do latim tardio tremaculum. Acredita-se que o significado original fosse algo como "uma rede feita de três camadas de malhas", derivado do latim tri- (que significa "três", veja tri-) + macula (que significa "uma malha", consulte mail (n.2)).

O significado de "qualquer coisa que atrapalhe" surgiu na década de 1650, inicialmente se referindo a "um obstáculo para um cavalo" (cerca de 1500). As palavras italianas tramaglio e espanholas trasmallo são empréstimos do francês. Também é usado em inglês para descrever uma "rede para prender os cabelos de uma mulher" (década de 1580). Um trammel-wheel (1877) recebeu esse nome por causa da semelhança dos slots presentes nele.

O elemento formador de palavras en- significa "em; para dentro", vindo do francês e do francês antigo en-, que por sua vez se origina do latim in-, que também significa "em, para dentro" (derivado da raiz proto-indo-europeia *en, que significa "em"). Geralmente, esse prefixo se assimilava antes das consoantes -p-, -b-, -m-, -l- e -r-. No latim, in- evoluiu para en- no francês, espanhol e português, mas permaneceu como in- no italiano.

Esse prefixo também é utilizado com elementos nativos e importados para formar verbos a partir de substantivos e adjetivos, transmitindo a ideia de "colocar em ou sobre" (como em encircle), além de significar "fazer alguém ser" ou "transformar em" (como em endear). Ele também pode ser usado de forma intensiva, como em enclose. As variações ortográficas do francês que foram incorporadas ao inglês médio explicam semelhanças como ensure/insure. A maioria das palavras em inglês que começam com en- teve, em algum momento, uma variante com in-, e vice-versa.