Etimologia e História de exorbitant

Meados do século XV, a palavra "orbe" era usada para descrever uma "esfera, globo, algo esférico ou circular, a órbita de um corpo celeste." Ela vem do francês antigo orbe, que significa "orbita, globo" (século XIII), e tem origem no latim orbem (no nominativo orbis), que se refere a "círculo, disco, anel, aro, órbita." Provavelmente, está relacionada a orbita, que significa "trilho de roda, sulco," uma palavra de origem desconhecida e muito debatida. Watkins sugere que pode haver uma conexão com a raiz de orchid. Já De Vaan propõe *horbi-, que significaria "coisa que gira."

Esse termo é uma extensão tridimensional de uma palavra que originalmente descrevia formas bidimensionais. O sentido astronômico antigo se referia às "esferas" ocas que transportavam cada um dos planetas e estrelas em seus movimentos celestiais no sistema ptolomaico. A partir da década de 1590, passou a ser usado poeticamente para se referir à terra, sol ou lua; e, na década de 1650, foi empregado de forma retórica para descrever o olho. Como verbo, começou a ser utilizado por volta de 1600.

Orb-weaver, em referência às aranhas que constroem teias formadas por linhas que se irradiam de um ponto central (diferente das tube- ou tunnel-weavers), foi registrado em 1889.

Meados do século XV, exorbitaunce, "uma desvio do que é certo, uma transgressão dos limites normais" (um sentido agora arcaico ou obsoleto), derivado de exorbitant + -ance. O significado de "extravagância em grau ou quantidade, excessividade" surgiu na década de 1640. Relacionado: Exorbitancy.

Esse elemento formador de palavras, em inglês, geralmente significa "fora de, a partir de", mas também pode ser interpretado como "para cima, completamente, privar de, sem" e "anterior". Ele vem do latim ex, que significa "fora de, de dentro; a partir de então, desde; de acordo com; em relação a". Sua origem remonta ao proto-indo-europeu (PIE) *eghs, que significa "fora" e é a raiz de palavras em outras línguas, como o gaulês ex-, o antigo irlandês ess-, o eslavo antigo izu e o russo iz. Em alguns casos, também pode derivar do grego, com o cognato ex ou ek.

No proto-indo-europeu, *eghs tinha formas comparativas como *eks-tero e superlativas como *eks-t(e)r-emo-. Muitas vezes, ele se reduzia a e- antes de consoantes como -b-, -d-, -g-, e as consoantes -i-, -l-, -m-, -n-, -v-, como podemos ver em palavras como elude, emerge, evaporate, entre outras.