Etimologia e História de extra

"estar além ou fora da ordem ou regra comum; não do tipo usual, costumeiro ou regular," início do século XV, do latim extraordinarius "fora da ordem comum," de extra ordinem "fora da ordem," especialmente a ordem habitual, de extra "fora" (veja extra-) + ordinem, acusativo de ordo "linha, classe, série, arranjo" (veja order (n.)).

No caso de oficiais, etc., "fora ou além da equipe regular," muitas vezes "empregado temporariamente para um propósito específico," a partir da década de 1580. Também da década de 1580 no sentido de "notável, incomum, raro, maravilhoso." Relacionado: Extraordinarily; extraordinariness.

A expressão "excedendo um número declarado ou prescrito" surgiu por volta de 1600, vinda do latim tardio supernumarius, que significa "excesso, contado a mais" (referindo-se a soldados adicionais em uma legião completa). Essa origem remete ao latim super numerum, que se traduz como "além do número," formado por super, que significa "além, sobre" (veja super-), e numerum, que é o acusativo de numerus, ou "número" (consulte number (n.)).

Como substantivo, a palavra começou a ser usada na década de 1630, referindo-se a "pessoa ou coisa além do número declarado," especialmente no contexto de oficiais militares ou atores em papéis não falados em peças teatrais.

O elemento formador de palavras que significa "fora; além do escopo de; além do que é usual ou esperado" é, em latim clássico, registrado apenas em extraordinarius, mas mais utilizado no latim medieval e em formações modernas. Ele representa o latim extra (adv.) "do lado de fora, sem, exceto," o antigo ablativo feminino singular de exterus "voltado para fora, externo," comparativo de ex "fora de" (veja ex-).