Significado de extort

extort:

extorquir; obter por meio de força ou coação; arrancar algo de alguém

Etimologia e História de extort

extort(v.)

Na década de 1520, o verbo "extorquir" passou a ser usado no sentido de "obter algo por força ou coação; arrancar algo por meios opressivos." Essa origem vem do latim extortus, que é o particípio passado de extorquere, que significa "obter por força," e que pode ser traduzido literalmente como "arrancar de alguém." A palavra é formada por ex, que significa "fora" ou "para fora" (veja ex-), e torquere, que quer dizer "torcer" (confira torque (n.)). Palavras relacionadas incluem Extorted e extorting.

O uso de "extorquir" como adjetivo no particípio passado é atestado em inglês desde o início do século XV. No "English Dictionarie" de Cockeram (1623), encontramos o verbo extorque (v.), que significa "arrancar algo de alguém à força."

Também de: 1520s

Entradas relacionadas

torque(n.)

"Força rotativa," 1882, do latim torquere "torcer, girar, voltar, torcer de maneira errada, distorcer, torturar" (do proto-indo-europeu *torkw-eyo-, forma causativa da raiz *terkw- "torcer"). Torque-wrench é atestado desde 1941.

Desde 1834, a palavra também é usada por antiquários e outros para se referir ao ornamento metálico circular torcido que forma um colar ou gola usado antigamente por gauleses, bretões, germânicos e outros bárbaros, do latim torques "colar de metal torcido," derivado de torquere. Anteriormente, em inglês, era chamado de torques (1690s).

ex-

Esse elemento formador de palavras, em inglês, geralmente significa "fora de, a partir de", mas também pode ser interpretado como "para cima, completamente, privar de, sem" e "anterior". Ele vem do latim ex, que significa "fora de, de dentro; a partir de então, desde; de acordo com; em relação a". Sua origem remonta ao proto-indo-europeu (PIE) *eghs, que significa "fora" e é a raiz de palavras em outras línguas, como o gaulês ex-, o antigo irlandês ess-, o eslavo antigo izu e o russo iz. Em alguns casos, também pode derivar do grego, com o cognato ex ou ek.

No proto-indo-europeu, *eghs tinha formas comparativas como *eks-tero e superlativas como *eks-t(e)r-emo-. Muitas vezes, ele se reduzia a e- antes de consoantes como -b-, -d-, -g-, e as consoantes -i-, -l-, -m-, -n-, -v-, como podemos ver em palavras como elude, emerge, evaporate, entre outras.

*terkw-

A raiz proto-indo-europeia que significa "torcer."

Ela pode formar todo ou parte de: contort; distort; extort; extortion; nasturtium; queer; retort; thwart; torch; torment; torque (substantivo) "força rotacional"; torsion; tort; torticollis; tortuous; torture; truss.

Ela também pode ser a origem de: sânscrito tarkuh "fuso"; latim torquere "torcer"; eslavo antigo traku "faixa, cinta"; alto alemão antigo drahsil "torneiro," alemão drechseln "tornar em um torno"; nórdico antigo þvert "através," inglês antigo þweorh "transversal, perverso, zangado, irritado," gótico þwairhs "zangado."

Quer remover a publicidade? Conectar para ver menos publicidade e tornar-se um Membro Premium para remover todas as publicidades.

Tendências de " extort "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

Compartilhar "extort"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of extort