Etimologia e História de extramarital

"relativo a um marido, ou ao casamento no que diz respeito ao marido," e, de forma mais ampla, "relativo ao casamento, matrimonial," por volta de 1600, do francês maritale e diretamente do latim maritalis "dos casados," de maritus "homem casado, marido," cuja origem é incerta (veja marry (v.)).

O elemento formador de palavras que significa "fora; além do escopo de; além do que é usual ou esperado" é, em latim clássico, registrado apenas em extraordinarius, mas mais utilizado no latim medieval e em formações modernas. Ele representa o latim extra (adv.) "do lado de fora, sem, exceto," o antigo ablativo feminino singular de exterus "voltado para fora, externo," comparativo de ex "fora de" (veja ex-).