Etimologia e História de far-sighted

No inglês médio, fer vem do inglês antigo feor, que significa "a uma grande distância, há muito tempo". Essa palavra tem raízes no proto-germânico *ferro e na raiz do proto-indo-europeu *per- (1), que é a base de palavras que expressam a ideia de "através, adiante". Com o tempo, essa raiz ganhou sentidos mais amplos, como "do outro lado, além". Esse mesmo conceito pode ser encontrado em várias línguas antigas, como o sânscrito parah ("mais longe, remoto, ulterior"), o hitita para ("fora de"), o grego pera ("através, além"), o latim per ("através") e o irlandês antigo ire ("mais longe").

Entre os cognatos germânicos, podemos citar o saxão antigo fer, o frísio antigo fir, o nórdico antigo fiarre, o alto alemão antigo fer e o gótico fairra.

Para entender a mudança de vogais, consulte dark (adj.). Desde o século IX, essa palavra é frequentemente usada em conjunto com wide para transmitir a ideia de "em toda parte".

Na década de 1550, o verbo significava "olhar para, ver, inspecionar" (um sentido que agora está obsoleto), vindo de sight (substantivo). Por volta de 1600, passou a significar "ter visão de, trazer à vista;" em 1842, foi usado como "mirar ao longo da mira de uma arma de fogo." Relacionado: Sighted; sighting.