Etimologia e História de flitter

Por volta de 1200, as formas flitten, flytten e flutten eram usadas para significar "transportar, mover (algo) de um lugar para outro, levar, carregar embora". Também tinha um uso intransitivo, como "ir embora, mover-se, migrar". Essa palavra vem do nórdico antigo flytja, que significa "remover, trazer", e tem raízes no proto-germânico *flutjan-, que quer dizer "flutuar". Essa última vem de uma forma estendida da raiz proto-indo-europeia *pleu-, que significa "fluir". O sentido intransitivo de "mover-se levemente e rapidamente" surgiu no início do século XV. Por volta de 1500, passou a ser usada no sentido de "mudar-se de uma habitação para outra", especialmente no inglês do norte e na Escócia.

Theire desire ... is to goe to theire newe masters eyther on a Tewsday, or on a Thursday; for ... they say Munday flitte, Neaver sitte. [Henry Best, farming & account book, 1641]

O desejo deles ... é ir para os novos patrões, seja em uma terça-feira ou em uma quinta-feira; pois ... eles dizem que na segunda-feira se muda, nunca se fica. [Henry Best, livro de contas e agricultura, 1641]

Relacionado: Flitted (passado de "flit"); flitting (gerúndio). Como substantivo, "uma mudança, uma remoção" começou a ser usado em 1835.