Significado de flit

flit:

mover-se rapidamente; flutuar; mudar-se

Etimologia e História de flit

flit(v.)

Por volta de 1200, as formas flitten, flytten e flutten eram usadas para significar "transportar, mover (algo) de um lugar para outro, levar, carregar embora". Também tinha um uso intransitivo, como "ir embora, mover-se, migrar". Essa palavra vem do nórdico antigo flytja, que significa "remover, trazer", e tem raízes no proto-germânico *flutjan-, que quer dizer "flutuar". Essa última vem de uma forma estendida da raiz proto-indo-europeia *pleu-, que significa "fluir". O sentido intransitivo de "mover-se levemente e rapidamente" surgiu no início do século XV. Por volta de 1500, passou a ser usada no sentido de "mudar-se de uma habitação para outra", especialmente no inglês do norte e na Escócia.

Theire desire ... is to goe to theire newe masters eyther on a Tewsday, or on a Thursday; for ... they say Munday flitte, Neaver sitte. [Henry Best, farming & account book, 1641]

O desejo deles ... é ir para os novos patrões, seja em uma terça-feira ou em uma quinta-feira; pois ... eles dizem que na segunda-feira se muda, nunca se fica. [Henry Best, livro de contas e agricultura, 1641]

Relacionado: Flitted (passado de "flit"); flitting (gerúndio). Como substantivo, "uma mudança, uma remoção" começou a ser usado em 1835.

Também de: c. 1200

Entradas relacionadas

flirt(v.)

Na década de 1550, o verbo significava "torcer o nariz, zombar de alguém" e, mais tarde, "dar uma batidinha ou estalido, como com os dedos" (década de 1560). Também passou a significar "lançar algo com um movimento brusco" e "mover-se em voos curtos e rápidos" (década de 1580). A origem pode ser imitativa (comparar com flip (v.)), além de ter possíveis conexões com o flirt do baixo-frísio, que significa "um estalo ou golpe leve," e flirtje, que se refere a "uma garota leviana." No entanto, pode ter vindo ou sido influenciada por flit (v.). Relacionados: Flirted; flirting.

O sentido moderno mais comum do verbo, "fingir interesse romântico" (1777), provavelmente se desenvolveu a partir do substantivo (veja flirt (n.)), mas também pode ter surgido naturalmente da ideia do século XVI de "mover-se de forma inconstante de um objeto para outro." A expressão flirt a fan (década de 1660) significava abrir ou fechar um leque rapidamente e era vista como parte do repertório de uma coquete, o que pode ter contribuído para a mudança de sentido. Outra possibilidade é que a palavra tenha sido influenciada pelo francês, onde o antigo francês fleureter significava "falar bobagens doces" ou "tocar algo ao passar," um diminutivo de fleur ("flor") e metafórico para abelhas indo de flor em flor. O francês flirter ("flertar") é um empréstimo do inglês do século XIX.

flitter(v.)

"voar com movimento de vai-e-vem," década de 1540, derivado de flit com o sufixo frequentativo. Flitter-mouse (década de 1540) é ocasionalmente usado em inglês, imitando o alemão fledermaus "morcego," do alto alemão antigo fledaron "bater, flutuar." Relacionado: Flittered; flittering. Como substantivo, a partir de 1892.

Quer remover a publicidade? Conectar para ver menos publicidade e tornar-se um Membro Premium para remover todas as publicidades.

Tendências de " flit "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

Compartilhar "flit"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of flit