Etimologia e História de forecasting

No final do século XIV, a palavra forecast começou a ser usada no sentido de "planejar" ou "elaborar um esquema", originando-se de fore-, que significa "antes", e casten, que remete a "planejar" ou "preparar". Essa nova acepção foi registrada no final do século XIV, e a ideia de "prever eventos" só apareceu no final do século XV. Vale mencionar que a expressão cast (verbo) no sentido de "perceber" ou "notar" também é datada do final do século XIV. Um termo relacionado é Forecasting.

Whether we are to say forecast or forecasted in the past tense & participle depends on whether we regard the verb or the noun as the original from which the other is formed; ... The verb is in fact recorded 150 years earlier than the noun, & we may therefore thankfully rid ourselves of the ugly forecasted; it may be hoped that we should do so even if history were against us, but this time it is kind. [Fowler, 1926]

A escolha entre usar forecast ou forecasted no passado e no particípio depende de como vemos a relação entre o verbo e o substantivo: qual deles surgiu primeiro. Curiosamente, o verbo foi registrado 150 anos antes do substantivo. Portanto, podemos nos livrar da forma pouco elegante forecasted. Espera-se que essa simplificação ocorra, mesmo que a história não estivesse a nosso favor, mas neste caso ela é favorável. [Fowler, 1926]