Significado de forsake

forsake:

abandonar; renunciar; desistir

Etimologia e História de forsake

forsake(v.)

No inglês antigo, forsacan significava "opor-se, recusar, negar; desistir, renunciar" (no passado, forsoc; no particípio passado, forsacen). A palavra vem de for-, que significa "completamente", e sacan, que quer dizer "lutar, discutir, brigar; acusar, culpar" (veja também sake (n.1)). Uma forma relacionada é Forsaking. Há forma semelhante em baixo saxão, com farsakan, em holandês, verzaken, em alto alemão, farsahhan — todas significando "negar, repudiar" — e em dinamarquês, forsage, que significa "desistir, recusar".

Forsake is chiefly applied to leaving that by which natural affection or a sense of duty should or might have led us to remain: as, to forsake one's home, friends, country, or cause; a bird forsakes its nest. In the passive it often means left desolate, forlorn. [Century Dictionary]

Forsake é usado principalmente para descrever o ato de deixar algo que, por afeição natural ou senso de dever, deveríamos ou poderíamos ter permanecido: como ao forsake um lar, amigos, país ou causa; um pássaro forsakes seu ninho. No sentido passivo, muitas vezes implica em algo deixado desolado, abandonado. [Century Dictionary]

Entradas relacionadas

sake(n.1)

[propósito], do inglês médio sake, que significa "conflito, discórdia, inimizade, disputa; litígio; culpa, pecado, responsabilidade." Essa palavra vem do inglês antigo sacu, que se referia a "uma causa legal, crime, disputa, culpa." Sua origem remonta ao proto-germânico *sako, que significava "assunto, coisa, acusação" (também presente no nórdico antigo sök "acusação, processo, efeito, causa," no frísio antigo seke "conflito, disputa, questão, coisa," no holandês zaak "processo, causa, questão, coisa," e no alemão Sache "coisa, assunto, questão, causa"). Essa raiz se conecta ao proto-indo-europeu *sag-, que significava "investigar, buscar" (também a origem do inglês antigo secan e do gótico sokjan, ambos significando "procurar;" veja seek).

Grande parte do significado original da palavra foi absorvido por case (substantivo 1) e cause (substantivo), e ela ainda sobrevive principalmente em expressões como for the sake of e for _______'s sake, que significam "por consideração ou respeito por" alguém ou algo (c. 1200, como em for God's sake, início do século 14). Acredita-se que essas construções tenham origem nórdica, já que não foram encontradas formas semelhantes no inglês antigo.

forsaken(adj.)

Meados do século XIII, um adjetivo formado a partir do particípio passado de forsake. Relacionado: Forsakenly.

Quer remover a publicidade? Conectar para ver menos publicidade e tornar-se um Membro Premium para remover todas as publicidades.

Tendências de " forsake "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

Compartilhar "forsake"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of forsake