Etimologia e História de forthright

Por volta de 1200, a expressão significava "diretamente para baixo, perpendicularmente," formada por down (adv.) + -right. A partir de cerca de 1300, passou a ser usada no sentido de "completamente, totalmente," muitas vezes apenas como ênfase. Como adjetivo, significando "completo, absoluto," surgiu na década de 1560. No inglês antigo, existia dunrihte, que também significava "para baixo." A forma invertida right-down foi registrada no século 17.

O Antigo Inglês forð significava "para frente, adiante, mais longe; continuamente." Usado como preposição, podia ser traduzido como "durante," sendo uma forma perfeita de fore. Sua origem é do Proto-Germânico *furtha-, que também deu origem ao Antigo Frísio e Antigo Saxão forth ("para frente, adiante"), Antigo Nórdico forð, Holandês voort e Alemão fort. Essa palavra vem de uma forma estendida da raiz do Proto-Indo-Europeu *per- (1), que significa "para frente." A construção and so forth já existia no Antigo Inglês.

Elemento formador de palavras no inglês antigo e no início do inglês médio, vindo do inglês antigo riht, que significa "justo, bom, justo; apropriado, adequado; reto, não dobrado, direto, ereto." Era usado como o segundo elemento em compostos. Veja right (adj.1). Sobrevive em downright, forthright, etc.