Etimologia e História de fortress

No início do século XIV, o termo se referia a "tratamento severo ou rigoroso." Ele vem do francês antigo duresse, durece, que por sua vez tem origem no latim duritia, que significa "dureza." Essa palavra latina deriva de durus, que significa "duro," e está relacionada à raiz indo-europeia *dru-ro-, uma forma variante da raiz *deru-, que expressa a ideia de "ser firme, sólido, inabalável." No francês antigo, o sufixo -esse é comparável ao que encontramos em fortress. A conotação de "coerção, compulsão" surgiu no início do século XV. No contexto jurídico, o termo passou a designar "uma restrição física real ou temida, tão intensa que se equipara à coerção," conceito que também se estabeleceu no início do século XV.

Meados do século XV, "lugar fortificado, reduto," vem do francês antigo fort, que significa "forte, fortaleza; homem forte." É um substantivo derivado de um adjetivo que significava "forte, robusto, resistente; duro, severo, difícil; de difícil compreensão; horrível, terrível; fortificado" (século X), originário do latim fortis, que se traduz como "forte, poderoso; firme, inabalável; corajoso, cheio de espírito." Essa palavra vem do latim arcaico forctus, cuja etimologia é incerta. Pode ter raízes na proto-indo-europeia *bhergh- (2), que significa "alto, elevado," com derivados que se referem a colinas e fortificações em colinas, ou talvez da raiz *dher-, que quer dizer "segurar firmemente, apoiar." O uso figurado da expressão hold the fort é atestado desde a década de 1590.