Etimologia e História de governor

No final do século XIII, o verbo passou a significar "governar com autoridade", vindo do francês antigo governer, que significa "navegar, estar à frente de um navio; comandar, dirigir" (usado desde o século XI, e no francês moderno é gouverner). Sua origem remonta ao latim gubernare, que quer dizer "dirigir, governar, guiar" (da mesma raiz vêm o espanhol gobernar e o italiano governare).

Originalmente, a ideia era "navegar, pilotar", um empréstimo náutico do grego kybernan, que significa "dirigir ou pilotar um navio, guiar como um piloto". Com o tempo, essa expressão ganhou um sentido mais amplo de "guiar, governar" (é a raiz da palavra cybernetics). A mudança do som -k- para -g- pode ter ocorrido através do etrusco. O uso intransitivo do verbo começou a ser registrado a partir da década de 1590. Palavras relacionadas incluem Governed e governing.

Em 1734, a palavra foi formada no inglês americano a partir do latim gubernator, que significa "um governador" (veja govern), combinada com -al (1). O Dicionário Oxford de Inglês a classifica como "Principalmente nos Estados Unidos," enquanto o Century Dictionary observa que é "Principalmente usada em jornais." No inglês, gubernator estava em uso desde a década de 1520, e gubernation desde meados do século XV, mas ambas são raras.