Etimologia e História de great-grandfather

No início do século XV, a palavra surgiu a partir de grand- + father (substantivo), provavelmente por analogia com o francês grand-père. Ela substituiu grandsire e o inglês antigo ealdefæder. O termo Grandfather clause originalmente (em 1899) se referia a isenções das restrições de votação pós-Reconstrução (alfabetização, imposto sobre propriedade) no sul dos Estados Unidos para homens cujos antepassados tinham direito de voto antes de 1867, permitindo assim que brancos pobres e analfabetos continuassem votando. A expressão Grandfather clock data de 1894, originalmente grandfather's clock (1876), "um nome de comerciante de móveis" [OED] proveniente da canção My Grandfather's Clock, de Henry Clay Work, lançada em 1876 e que fez muito sucesso (e foi muito odiada) no final da década de 1870. Isso indica que esses relógios estavam começando a parecer antiquados; antes, eram conhecidos como tall case clocks ou eight-day clocks.

O elemento formador de palavras que indica "parentesco um grau mais distante" surgiu no início do século XV (como em great uncle). Ele vem de great (adjetivo) e se baseia em um uso semelhante do francês grand (veja grand-). Uma forma antiga em inglês de dizer "bisavô" era þridda fæder, que significa literalmente "terceiro pai." No início do inglês médio, usava-se furþur ealdefader (século XII).