Etimologia e História de greatly

Antigo Inglês great "grande, alto, grosso, robusto, maciço; áspero," do Germânico Ocidental *grauta- "áspero, grosso" (também fonte do Antigo Saxão grot, Antigo Frísio grat, Holandês groot, Alemão groß "grande"). Se o sentido original era "áspero," talvez seja da raiz PIE *ghreu- "esfregar, moer," pela noção de "grão grosso," então "áspero," então "grande;" mas "a conexão não é isenta de dificuldades" [OED].

Tomou grande parte do sentido do Inglês Médio mickle, e agora é em grande parte substituído por big e large exceto em referência a coisas não materiais. No sentido de "excelente, maravilhoso" great é atestado desde 1848.

Great White Way "Broadway na cidade de Nova York" é de 1901, em referência à brilhante iluminação das ruas. Os Great Lakes da América do Norte assim chamados por 1726, talvez 1690s. Great Spirit "alta divindade dos Índios da América do Norte," 1703, traduz originalmente kitchi manitou. A Great War originalmente (1887) se referia às Guerras Napoleônicas, mais tarde (1914) ao que agora chamamos de Primeira Guerra Mundial (veja world).

"The Great War" — as, until the fall of France, the British continued to call the First World War in order to avoid admitting to themselves that they were now again engaged in a war of the same magnitude. [Arnold Toynbee, "Experiences," 1969]

"A Grande Guerra" — como, até a queda da França, os britânicos continuaram a chamar a Primeira Guerra Mundial para evitar admitir para si mesmos que agora estavam novamente envolvidos em uma guerra da mesma magnitude. [Arnold Toynbee, "Experiences," 1969]

Também anteriormente com uma forma verbal, Antigo Inglês greatian "tornar-se aumentado," Inglês Médio greaten "tornar-se maior, aumentar, crescer; tornar-se visivelmente grávida," que se tornou arcaico após o século 17.

Esse é um sufixo adverbial comum que, ao ser adicionado a adjetivos, forma advérbios que significam "de uma maneira denotada pelo" adjetivo. Ele vem do inglês médio -li, que por sua vez se origina do inglês antigo -lice, e remonta ao proto-germânico *-liko-. Esse mesmo sufixo deu origem a palavras semelhantes em outras línguas germânicas, como o frísio antigo -like, o saxão antigo -liko, o holandês -lijk, o alto alemão antigo -licho, o alemão -lich, o nórdico antigo -liga e o gótico -leiko. Para mais detalhes, veja -ly (1). Esse sufixo é cognato com lich e idêntico ao like (adjetivo).

Weekley observa como "curioso" que, nas línguas germânicas, se usa uma palavra que essencialmente significa "corpo" para a formação adverbial, enquanto nas línguas românicas se utiliza uma que significa "mente" (como no francês constamment, derivado do latim constanti mente). A forma moderna em inglês surgiu no final do inglês médio, provavelmente influenciada pelo nórdico antigo -liga.