Etimologia e História de grind

No inglês antigo, grindan significava "esfregar juntos, triturar em pó, ralar, raspar," enquanto forgrindan era "destruir por meio da trituração" (um verbo forte da classe III; no passado, grand, e no particípio passado, grunden). Essa palavra vem do proto-germânico *grindanan, que também é a origem do holandês grenden. Ela está relacionada a ground (verbo), que provém da raiz indo-europeia *ghrendh-, que significa "moer" (a mesma raiz que deu origem ao latim frendere, que significa "ranger os dentes," ao grego khondros, que quer dizer "milho, grão," e ao lituano grendu, gręsti, que significa "raspar, arranhar"). O sentido de "tornar liso ou afiado por atrito" surgiu por volta de 1300. A maioria das outras línguas germânicas usa um verbo que é cognato do latim molere (compare com o holandês malen, o nórdico antigo mala e o alemão mahlen).

No final do inglês antigo, a expressão se referia a "o ranger dos dentes;" por volta de 1200, passou a significar "o ato de mastigar ou moer," derivada do verbo grind. A conotação de "trabalho constante, árduo e tedioso" foi registrada pela primeira vez em 1851, no jargão de estudantes universitários (mas é interessante notar a comparação com gerund-grinder, de 1710); a expressão que designa "estudante trabalhador, aquele que estuda com dedicação obstinada" é um jargão do inglês americano datado de 1864. O uso slang para "intercurso sexual" surgiu em 1893.