Etimologia e História de harpoon

Na década de 1610, a palavra veio do francês harpon, que por sua vez derivava do francês antigo harpon, que significava "ferro de cravar, grampo, fecho" — descrito como uma ferramenta de pedreiro para unir pedras. Essa palavra se originou do verbo harper, que significa "agarrar, segurar", mas sua origem exata é incerta. Pode ter raízes germânicas, ou o termo francês pode ter vindo do latim harpa, que significa "gancho" (relacionado a harpagonem, que é "gancho de agarrar"), e este, por sua vez, do grego harpe, que significa "foice", originando-se da raiz proto-indo-europeia *serp- (1), que também significa "foice, gancho". Antes, a palavra usada era harping-iron (meados do século XV). O significado e a grafia podem ter sido influenciados pelo holandês (comparar com o médio holandês harpoen) ou pelo basco, a língua dos primeiros povos baleeiros europeus, que frequentemente acompanhavam os marinheiros ingleses em suas expedições iniciais. Veja também -oon.

1747, vindo de harpoon (substantivo). Relacionado: Harpooned; harpooning. A forma de agente harpooner surgiu em 1726; harpooneer é da década de 1610.