Etimologia e História de spittoon

"filho de uma quádrupla e um branco," 1861, uma formação irregular a partir do latim octo "oito" (veja eight) + sufixo abstraído de quadroon (no qual o sufixo é na verdade -oon). Assim chamado por ter um oitavo de sangue negro.

[saliva], início do século XIV, "fluido secretado pelas glândulas da boca," derivado de spit (v.1). Por volta da década de 1650, passou a significar "ato de cuspir."

O significado "exata semelhança, imagem idêntica" que usamos hoje é atestado desde 1805 (compare com spitting image, sob o verbo); é semelhante ao francês craché no mesmo sentido. Spit-curl, "mecha de cabelo enrolada e deitada plana na têmpora" (1831), era originalmente uma expressão coloquial ou vulgar. A expressão militar spit and polish, que indica precisão e exatidão (geralmente de forma pejorativa), foi registrada em 1895.

A grafia convencional no inglês dos séculos XV a XVII costumava adicionar ênfase aos substantivos franceses emprestados que terminavam em -on acentuado. Essa prática também era utilizada para representar o -one italiano e o -ón espanhol, todos derivados do latim -onem. Um exemplo disso é shalloon (década de 1670) para o francês chalon, um tipo de material usado em forros. O sufixo foi ocasionalmente empregado para formar palavras em inglês, como spittoon, quadroon, e algumas mais antigas que caíram em desuso, como shabberoon, que significava "pessoa desonrosa" (c. 1700).