Etimologia e História de hay-ride

"grama cortada," do inglês antigo heg (angliano), hieg, hig (saxão ocidental) "grama cortada ou ceifada para ração," vindo do proto-germânico *haujam, que significa literalmente "aquilo que é cortado," ou "aquilo que pode ser ceifado" (do proto-indo-europeu *kau- "cortar, golpear;" também a origem do inglês antigo heawan "cortar;" veja hew).

Os cognatos germânicos incluem o nórdico antigo hey, o frísio antigo ha, o holandês médio hoy, o alemão Heu, e o gótico hawi "feno."

A expressão gíria hit the hay (antes de 1880) originalmente significava "dormir em um celeiro;" hay no sentido figurado de "cama" é de 1903; roll in the hay (substantivo) é de 1941.

Em 1759, o termo se referia a "uma jornada nas costas de um cavalo ou em um veículo," derivado de ride (v.).

Por volta de 1815, passou a significar "um período ou momento de montaria." Em 1787, já era usado para designar "um cavalo de sela;" a gíria que significa "um veículo motorizado" foi registrada a partir de 1930. A acepção de "dispositivo de parque de diversões" é de 1934.

No contexto de caça, o substantivo surgiu em 1937. A expressão take (someone) for a ride, que significa "zoar, enganar, trapacear," foi atestada pela primeira vez em 1925, no inglês americano, possivelmente originada do sentido criminoso de "levar alguém em um passeio de carro com a intenção de matar" (1927). A frase go along for the ride, usada no sentido figurado de "participar de forma passiva," é de 1956.

Um ride cymbal (1956) é utilizado por bateristas de jazz para manter um ritmo contínuo, ao contrário de um crash cymbal (o uso de ride como "ritmo" na gíria do jazz é registrado desde 1936).