Etimologia e História de hazard

Por volta de 1300, o termo designava um jogo de dados, vindo do francês antigo hasard ou hasart, que significava "jogo de azar jogado com dados." Também podia se referir a "um lançamento de seis nos dados" (século XII), mas sua origem é incerta. Uma possibilidade é que venha do espanhol azar, que significa "uma carta ou lançamento infeliz nos dados." Dizem que essa palavra tem raízes no árabe az-zahr (ou al-zahr), que quer dizer "o dado." No entanto, essa conexão é questionável, já que não encontramos zahr nos dicionários árabes clássicos. O linguista Klein sugere que pode vir do árabe yasara, que significa "ele jogou dados." É interessante notar que o -s- em árabe costuma se transformar em -z- no espanhol. A adição do -d em francês pode ter ocorrido por confusão com o sufixo nativo -ard. Com o tempo, o significado em francês evoluiu para "chances no jogo de azar" e, mais tarde, para "chances na vida." Em inglês, a acepção de "chance de perda ou dano, risco" foi registrada pela primeira vez na década de 1540.

"colocar algo em jogo em um jogo de azar," década de 1520, do francês hasarder "jogar em apostas, lançar dados" (século 15), de hasard (veja hazard (n.)). Relacionado: Hazarded; hazarding.