Etimologia e História de haystack

"grama cortada," do inglês antigo heg (angliano), hieg, hig (saxão ocidental) "grama cortada ou ceifada para ração," vindo do proto-germânico *haujam, que significa literalmente "aquilo que é cortado," ou "aquilo que pode ser ceifado" (do proto-indo-europeu *kau- "cortar, golpear;" também a origem do inglês antigo heawan "cortar;" veja hew).

Os cognatos germânicos incluem o nórdico antigo hey, o frísio antigo ha, o holandês médio hoy, o alemão Heu, e o gótico hawi "feno."

A expressão gíria hit the hay (antes de 1880) originalmente significava "dormir em um celeiro;" hay no sentido figurado de "cama" é de 1903; roll in the hay (substantivo) é de 1941.

Por volta de 1300, a palavra stak era usada para descrever um "monte, pilha ou grupo de coisas," especialmente uma pilha de grãos disposta em feixes, seja em forma circular ou retangular (já no final do século XII em sobrenomes). A origem é escandinava, semelhante ao antigo nórdico stakkr, que significa "monte de feno" (cognato com o dinamarquês stak e o sueco stack, ambos significando "monte, pilha"). Essa palavra vem do proto-germânico *stakon-, que significa "uma estaca." Acredita-se que essa raiz tenha surgido do proto-indo-europeu *stog- (também fonte do antigo eslavo da Igreja stogu "monte," russo stog "monte de feno," e lituano stokas "pilar"). Essa raiz é uma variante de *steg- (1), que significa "pólo, vara" (veja stake (n.)).

A palavra começou a ser usada para descrever chaminés na década de 1660, inicialmente referindo-se a várias chaminés juntas. A partir de 1825, passou a designar a chaminé de uma única fonte de fumaça, como a de locomotivas ou navios a vapor. O significado "conjunto de prateleiras onde os livros são expostos" surgiu em 1879. No contexto de dados computacionais, a palavra foi adotada em 1960.