Significado de hinterland

hinterland:

interior; região remota; área rural

Etimologia e História de hinterland

hinterland(n.)

Em 1890, o termo surgiu originalmente na geografia, referindo-se a "uma região situada atrás e no interior de uma cidade portuária, que está economicamente ligada a ela." Ele vem do alemão Hinterland, formado por hinter, que significa "atrás" (veja hinder (adj.)), e Land, que significa "país" (consulte land (n.)). Em inglês, poderia ser chamado de back-country. George G. Chisholm, em seu "Handbook of Commercial Geography," traduziu o termo alemão como hinderland, supostamente pela primeira vez em sua edição de 1888. Além disso, Hinder-land também foi utilizado a partir de 1881 por Richard Burton e outros para traduzir um hieróglifo egípcio que significava "Síria." O termo Hinterland ganhou destaque na linguagem do colonialismo europeu, referindo-se a uma região interior, atrás de um porto ao longo de uma costa, que era reivindicada por um estado.

[The East Africa Company] have seized a vast region, and the delightful terms of Hinterland, Sphere of Influence, Protectorate, Colony, have come into existence, with the common feature of plunder of the possessions, and destroying the lives, of unoffending millions. [Robert Needham Cust, "A Monroe-Doctrine for Africa," 1898]

[A Companhia da África Oriental] tomou posse de uma vasta região, e os termos encantadores de Hinterland, Esfera de Influência, Protetorado, Colônia, surgiram, todos com a característica comum de saquear as posses e destruir as vidas de milhões inocentes. [Robert Needham Cust, "A Monroe-Doctrine for Africa," 1898]

Também de: 1890

Entradas relacionadas

hinder(adj.)

"situado na parte de trás, relacionado à parte de trás, voltado para trás," final do século XIV, provavelmente derivado de um adjetivo em inglês antigo não registrado, vindo de hinder (adv.) "atrás, para trás, depois," mas tratado como um comparativo de hind (adj.). Relaciona-se com o alto alemão antigo hintar, alemão hinter, gótico hindar "atrás" (prep.).

No inglês médio, havia hinderhede, que significa literalmente "a qualidade de estar atrás; posteridade no tempo, inferioridade em posição;" e hinderling "pessoa que caiu da respeitabilidade moral ou social, desgraçado," vindo de um termo em inglês antigo de desprezo para alguém sem honra. Também é comparável ao escocês hinderlins "as nádegas."

land(n.)

No inglês antigo, lond, land significava "terra, solo," mas também "uma porção definida da superfície terrestre, a região natal de uma pessoa ou povo, um território demarcado por fronteiras políticas." Essa palavra vem do proto-germânico *landja-, que é a mesma raiz que encontramos no antigo nórdico, antigo frísio, holandês, gótico land, e alemão Land. Pode ter origem no proto-indo-europeu *lendh- (2), que significava "terra, terra aberta, campo" — essa raiz também deu origem ao antigo irlandês land, ao galês médio llan (que significa "um espaço aberto"), ao galês llan (que se refere a "cercado, igreja"), ao bretão lann (que significa "campo"), e ao francês lande. No eslavo antigo, encontramos ledina (que significa "terra deserta, campo"), e no tcheco, lada (que se refere a "terra em pousio"). No entanto, Boutkan não encontrou uma etimologia indo-europeia clara e suspeita que a palavra tenha raízes em um substrato germânico.

A evidência etimológica e o uso gótico indicam que o sentido original em germânico era "uma porção definida da superfície terrestre que pertencia a um indivíduo ou a casa de uma nação." Com o tempo, esse significado se expandiu para "superfície sólida da Terra," um sentido que antes era associado ao ancestral do inglês moderno earth (substantivo). Os sentidos originais de land em inglês agora tendem a se alinhar mais com country. A expressão lay of the land é um termo náutico. Já a exclamação em inglês americano land's sakes (de 1846) usa land como um eufemismo para Lord.

Quer remover a publicidade? Conectar para ver menos publicidade e tornar-se um Membro Premium para remover todas as publicidades.

Tendências de " hinterland "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

Compartilhar "hinterland"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of hinterland