Etimologia e História de Hindustan

Na década de 1660, a palavra veio do persa Hindu (tanto adjetivo quanto substantivo), que significa "indiano." Ela se originou de Hind, que por sua vez vem de sindhu em sânscrito, que significa "rio," referindo-se especificamente ao rio Indo. Assim, o termo inicialmente designava a "região do Indo," mas, com o tempo, povos invasores começaram a usá-lo para se referir a toda a Índia do Norte. Originalmente, a palavra se referia a "um membro da raça nativa da Índia, descendente dos conquistadores arianos." Com o tempo, o significado se ampliou e passou a incluir também os habitantes não arianos da Índia [Century Dictionary, 1902]. Como adjetivo, a palavra começou a ser usada a partir da década de 1690. Acorda-se que a cordilheira Hindu Kush signifique literalmente "matador de indianos," e que esse nome teria sido dado pelos persas a um passo onde seus escravos indianos teriam morrido no inverno. No entanto, essa explicação provavelmente é apenas uma etimologia popular.

Elemento de nome de lugar em Afghanistan, Pakistan, etc., vem do persa -stan, que significa "país." Essa palavra se origina do indo-iraniano *stanam, que quer dizer "lugar," ou literalmente "onde alguém fica," e tem raízes na proto-indo-europeia *sta-no-, uma forma sufixada da raiz *sta-, que significa "ficar, tornar-se firme ou ser firme."

*stā- é uma raiz do Proto-Indo-Europeu que significa "ficar de pé, colocar, tornar-se firme ou estabelecer algo." Seus derivados costumam se referir a "lugares ou coisas que estão paradas."

Essa raiz pode estar presente em palavras como: Afghanistan, Anastasia, apostasy, apostate, armistice, arrest, assist, astatic, astatine, Baluchistan, bedstead, circumstance, consist, constable, constant, constitute, contrast, cost, desist, destination, destine, destitute, diastase, distance, distant, ecstasy, epistasis, epistemology, establish, estaminet, estate, etagere, existence, extant, Hindustan, histidine, histo-, histogram, histology, histone, hypostasis, insist, instant, instauration, institute, interstice, isostasy, isostatic, Kazakhstan, metastasis, obstacle, obstetric, obstinate, oust, Pakistan, peristyle, persist, post (n.1) "madeira posta em pé," press (v.2) "forçar a serviço," presto, prostate, prostitute, resist, rest (v.2) "permanecer, ficar," restitution, restive, restore, shtetl, solstice, stable (adj.) "seguro contra quedas," stable (n.) "abrigo para animais domésticos," stage, stalag, stalwart, stamen, -stan, stance, stanchion, stand, standard, stanza, stapes, starboard, stare decisis, stasis, -stat, stat, state (n.1) "condições, circunstâncias," stater, static, station, statistics, stator, statue, stature, status, statute, staunch, (adj.) "forte, substancial," stay (v.1) "parar, permanecer," stay (n.2) "corda forte que sustenta o mastro de um navio," stead, steed, steer (n.) "gado bovino macho," steer (v.) "guiar um veículo," stem (n.) "tronco de uma planta," stern (n.) "parte traseira de um navio," stet, stoa, stoic, stool, store, stound, stow, stud (n.1) "cabeça de prego, botão," stud (n.2) "cavalo de criação," stylite, subsist, substance, substitute, substitution, superstition, system, Taurus, understand.

Além disso, pode ter dado origem a palavras como: em sânscrito tisthati "fica de pé," em avéstico histaiti "ficar de pé," em persa -stan "país," literalmente "onde alguém se coloca," em grego histēmi "colocar, fazer ficar de pé, pesar," stasis "imobilidade," statos "colocado," stylos "coluna;" em latim sistere "parar, fazer parar, colocar, apresentar em tribunal," status "modo, posição, condição, atitude," stare "ficar de pé," statio "estação, posto;" em lituano stojuos "eu me coloco," statau "eu coloco;" no antigo eslavo da Igreja staja "eu me coloco," stanu "posição;" em gótico standan, no antigo inglês standan "ficar de pé," stede "lugar;" no nórdico antigo steði "bigorna;" em antigo irlandês sessam "o ato de ficar de pé."