Significado de hinge

hinge:

dobradiça; articulação móvel; ponto de virada

Etimologia e História de hinge

hinge(n.)

No final do século XIV, a palavra se referia à "junta móvel de um portão ou porta." Não é encontrada no inglês antigo, mas é cognata do médio holandês henghe, que significa "gancho, alça," e do médio baixo alemão henge, que também significa "dobradiça." A origem é do proto-germânico *hanhan (transitivo) e *hangen (intransitivo), que vêm do proto-indo-europeu *konk-, que significa "pendurar" (veja hang (v.)). A ideia por trás da palavra é a de que é o objeto do qual uma porta se suspende. O sentido figurado de "aquilo que determina o curso dos eventos, etc." surgiu por volta de 1600. A acepção relacionada à filatelia apareceu em 1883.

Também de: late 14c.

hinge(v.)

Por volta de 1600, o verbo surgiu com o sentido de "dobrar" ou "curvar-se," derivado de hinge (substantivo). A acepção figurativa de "depender de" ou "basear-se em" apareceu em 1719. Palavras relacionadas incluem Hinged e hinging.

Também de: c. 1600

Entradas relacionadas

hang(v.)

É uma fusão do inglês antigo hon "suspender" (verbo transitivo, classe VII, passado heng, particípio passado hangen) e do inglês antigo hangian "ser suspenso" (verbo intransitivo, fraco, passado hangode); também provavelmente influenciado pelo nórdico antigo hengja "suspender" e hanga "ser suspenso." Todos vêm do proto-germânico *hanhan (transitivo) e *hanganan (intransitivo) "pendurar" (origem também do frísio antigo hangia, holandês hangen, alemão hängen), do proto-indo-europeu *konk- "pendurar" (origem também do gótico hahan, hitita gang- "pendurar," sânscrito sankate "balança," latim cunctari "atrasar-se;" veja também o segundo elemento em Stonehenge).

Como método de execução, a palavra é atestada no inglês antigo tardio (mas originalmente especificamente para crucificação). Uma fonte de Cincinnati de 1838 descreve-a eufemisticamente como "encontrar suspensão atmosférica" ["Tales and Sketches of the Queen City"]. O significado "parar" (especialmente em hung jury) é de 1848, inglês americano. Hung surgiu como particípio passado no século XVI em dialetos do norte da Inglaterra, e hanged persistiu na linguagem jurídica (que tende a ser conservadora) em referência à pena de morte e em metáforas derivadas dela (I'll be hanged).

O sentido de gíria adolescente "passar tempo" é registrado em 1951; hang around "perambular, vagar" é de 1828, inglês americano; também compare com hang out. Hang back "relutar em prosseguir" é da década de 1580; a expressão hang an arse "hesitar, segurar-se" é da década de 1590. A expressão verbal hang fire (1781) originalmente se referia a armas que demoravam a disparar através do cano. Let it all hang out "ser relaxado e desinibido" é de 1967.

unhinge(v.)

1610s, "remover (uma porta) de suas dobradiças;" também "desordenar" a mente, etc.; de un- (2) "oposto de" + hinge (n.). Em geral, "deslocar, desfazer pela violência, privar de estabilidade" a partir da década de 1660. Hinge como verbo significando "anexar por uma dobradiça" é registrado a partir de 1758. Relacionado: Unhinged; unhinging; unhingement.

Quer remover a publicidade? Conectar para ver menos publicidade e tornar-se um Membro Premium para remover todas as publicidades.

Tendências de " hinge "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

Compartilhar "hinge"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of hinge