Significado de honeycomb

honeycomb:

favo de mel; estrutura de cera das abelhas; forma ou padrão semelhante a um favo

Etimologia e História de honeycomb

honeycomb(n.)

No inglês médio, a palavra era honi-comb, derivada do inglês antigo hunigcamb. Para entender melhor, é útil olhar para honey (mel) e comb (favo). O uso do termo "comb" nessa expressão parece ser algo exclusivo do inglês, e a semelhança não é tão clara. Talvez a imagem venha do pente usado na escovação da lã, mas essa interpretação mais ampla de comb não aparece antes do inglês médio. Em outras línguas germânicas, as palavras para isso são mais descritivas, como "fio de mel," "bolo de mel," "wafer de abelha," entre outras. Em latim, temos favus, e em grego, melikerion.

O uso transferido da palavra, para se referir a várias estruturas que lembram um favo de mel, começou na década de 1520. Como verbo, a partir da década de 1620, como sugerido em honeycombed.

Entradas relacionadas

comb(n.)

O inglês antigo camb (mais tarde no anglo-saxão comb) significava "faixa fina de material rígido e dentado" (usada para pentear o cabelo), além de "crista carnuda que cresce na cabeça das aves domésticas" (chamada assim por suas serrilhas). Daí, também passou a designar "crista de um chapéu, capacete, etc." e até "favo de mel" (para isso, veja honeycomb (n.)). A origem é no proto-germânico *kambaz (que também deu origem ao saxão antigo e ao alto alemão camb, alemão Kamm, médio holandês cam, holandês kam, e nórdico antigo kambr), que literalmente significa "objeto dentado". Essa palavra vem do proto-indo-europeu *gombhos, que se origina da raiz *gembh-, significando "dente, unha".

A partir de cerca de 1300, começou a ser usada como ferramenta para cardar lã (provavelmente já antes; o sobrenome Comber data de cerca de 1200). O termo Comb-paper (1866) refere-se a um papel marmorizado em que o padrão é criado principalmente pelo uso de um pente.

honey(n.)

No inglês médio, a palavra hony vem do inglês antigo hunig, que significa "mel." Sua origem remonta ao proto-germânico *hunang-, que também deu origem a palavras semelhantes em outras línguas, como o nórdico antigo hunang, o sueco honung, o saxão antigo honeg, o frísio antigo hunig, o médio holandês honich, o holandês honig, o alto alemão antigo honang e o alemão moderno Honig. A origem exata dessa palavra ainda é incerta.

Uma possibilidade é que ela venha de uma raiz do proto-indo-europeu *k(e)neko-, que designava cores amarelas, douradas ou marrons (como se vê no sânscrito kancan-, que significa "dourado," no galês canecon, que quer dizer "ouro," e no grego knēkos, que se traduz como "amarelado"). Outra hipótese é que seja uma palavra de substrato. O finlandês hunaja é um empréstimo do germânico. A palavra mais comum em indo-europeu para "mel" é representada no germânico pelo gótico miliþ, que vem da raiz proto-indo-europeia *melit-, também significando "mel."

Desde pelo menos meados do século 14, honey é usada como um termo carinhoso. A forma mais elaborada honey-bunch foi atestada em 1904. O significado de "qualquer coisa boa de seu tipo" surgiu em 1888, no inglês americano. Já Honey-locust refere-se a uma árvore da América do Norte, nomeada assim a partir de 1743, supostamente por causa de uma polpa doce feita pelos nativos americanos a partir das vagens da árvore.

Quer remover a publicidade? Conectar para ver menos publicidade e tornar-se um Membro Premium para remover todas as publicidades.

Tendências de " honeycomb "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

Compartilhar "honeycomb"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of honeycomb