Significado de idol

idol:

ídolo; imagem de adoração; objeto de veneração

Etimologia e História de idol

idol(n.)

meados do século XIII, "imagem de uma divindade como objeto de culto (pagão)," do francês antigo idole "ídolo, imagem esculpida, deus pagão" (século XI), do latim idolum "imagem (mental ou física), forma," especialmente "aparição, fantasma," mas usado no latim eclesiástico para "falso deus, imagem de uma divindade pagã como objeto de adoração." Isto vem do grego eidōlon "imagem mental, aparição, fantasma," também "imagem material, estátua," no grego eclesiástico, "um ídolo pagão," de eidos "forma, forma; semelhança, semelhança" (ver -oid).

Uma palavra grega para "imagem," usada em escritores judeus e cristãos primitivos para "imagem de um falso deus," daí também "falso deus." As línguas germânicas geralmente começavam com uma palavra para "deus" prefixada para indicar "falso deus" (literalmente "fora-deus"), daí "imagem de um falso deus" (inglês antigo afgod, dinamarquês afgud, sueco avgud, alto alemão antigo abgot, compostos com af-/ab- "longe, afastado" (fonte de off) + god). O nórdico antigo skurgoð "ídolo" é literalmente "deus esculpido."

Os sentidos gregos mais antigos às vezes foram usados em inglês. O sentido figurativo de "algo idolatrado" é de 1560 (em inglês médio o sentido figurativo era "alguém que é falso ou indigno de confiança"). O significado "uma pessoa considerada com a reverência devida a uma divindade, objeto humano de devoção adoradora" é de 1590.

Também de: mid-13c.

Entradas relacionadas

off(prep., adv.)

Por volta de 1200, of (veja of) começou a ser usado como uma forma enfática do inglês antigo, especialmente em contextos adverbiais. As interpretações como "longe de" e "mais distante" só se consolidaram nesse uso a partir do século XVII. Uma vez estabelecidas, essas novas acepções deixaram o of original com significados mais fracos e transferidos. A expressão "não funcionando" surgiu em 1861.

Off the cuff, que significa "de forma improvisada, sem preparação" (1938), vem da ideia de falar a partir de anotações feitas rapidamente nas mangas da camisa. No contexto da moda, off the rack (adjetivo), que se refere a roupas "não sob medida, prontas para uso" e data de 1963, se baseia na prática de comprar peças diretamente de um cabide em uma loja de roupas. Já off the record, que quer dizer "não deve ser divulgado publicamente", é de 1933. Por fim, off the wall, que significa "maluco", apareceu em 1968 e provavelmente se originou da imagem de uma pessoa insana "quicando nas paredes" ou, alternativamente, das jogadas em carambola no squash, handebol, etc.

idolatry(n.)

"adoração de ídolos e imagens," meados do século XIII, do francês antigo idolatrie (século XII), do latim vulgar *idolatria, contração do latim tardio idololatria (Tertuliano), do grego eclesiástico eidololatria "adoração de ídolos," de eidolon "imagem" (veja idol) + latreia "adoração, serviço" (veja -latry).

Quer remover a publicidade? Conectar para ver menos publicidade e tornar-se um Membro Premium para remover todas as publicidades.

Tendências de " idol "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

Compartilhar "idol"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of idol