Publicidade

Significado de infatuate

fazer alguém apaixonar-se de forma irracional; inspirar uma paixão descontrolada; tornar-se obcecado por alguém

Etimologia e História de infatuate

infatuate(v.)

Na década de 1530, o termo começou a ser usado no sentido de "transformar (algo) em tolice, frustrar ao tornar algo tolo". Ele vem do latim infatuatus, que é o particípio passado de infatuare, que significa "tornar alguém tolo". Essa palavra se forma a partir de in-, que significa "em" (derivada da raiz proto-indo-europeia *en, que também significa "em"), e fatuus, que quer dizer "tolo" (veja também fatuous). O sentido mais específico de "inspirar (em alguém) uma paixão tola que escapa ao controle da razão" surgiu na década de 1620. Palavras relacionadas incluem Infatuated e infatuating.

An infatuated person is so possessed by a misleading idea or passion that his thoughts and conduct are controlled by it and turned into folly. [Century Dictionary]
Uma pessoa infatuated é aquela que está tão dominada por uma ideia ou paixão enganosa que seus pensamentos e ações são controlados por isso, levando-a à tolice. [Century Dictionary]

Entradas relacionadas

"tolo, estúpido," década de 1530, do latim fatuus "tolo, insípido, bobo;" cuja origem é incerta. Buck sugere que originalmente significava "afetado na cabeça." Mas de Vaan diz que vem do Proto-Itálico *fatowo- "de fala," da raiz indo-europeia *bha- (2) "falar, contar, dizer."

[I]f we connect the fact that Fatuus is said to be an alternative name for Faunus, and that he predicted the future, and that this god is attested on an Etruscan mirror as Fatuvs in a clear oracular function (Weiss 2007b), we may venture a derivation from for 'to say' (Untermann 2000). The name of the god would then have come to be used pejoratively as 'silly'. [de Vaan]
Se conectarmos o fato de que Fatuus é dito ser um nome alternativo para Faunus, e que ele previu o futuro, e que esse deus é atestado em um espelho etrusco como Fatuvs em uma clara função oracular (Weiss 2007b), podemos nos aventurar a derivar de for 'dizer' (Untermann 2000). O nome do deus teria então sido usado pejorativamente como 'bobo'. [de Vaan]

Relacionado: Fatuously; fatuousness.

A palavra surgiu na década de 1640 como um substantivo que denota a ação de infatuate (veja a entrada correspondente). Outra possibilidade é que tenha vindo do francês infatuation ou diretamente do latim tardio infatuationem (no nominativo, infatuatio). Essa origem remete ao particípio passado do latim infatuare, que significa "fazer alguém de tolo."

A raiz proto-indo-europeia que significa "em."

Ela pode estar presente em todas ou algumas das seguintes palavras: and; atoll; dysentery; embargo; embarrass; embryo; empire; employ; en- (1) "em; para dentro;" en- (2) "perto, em, dentro de;" enclave; endo-; enema; engine; enoptomancy; enter; enteric; enteritis; entero-; entice; ento-; entrails; envoy; envy; episode; esoteric; imbroglio; immolate; immure; impede; impend; impetus; important; impostor; impresario; impromptu; in; in- (2) "em, para dentro, sobre;" inchoate; incite; increase; inculcate; incumbent; industry; indigence; inflict; ingenuous; ingest; inly; inmost; inn; innate; inner; innuendo; inoculate; insignia; instant; intaglio; inter-; interim; interior; intern; internal; intestine; intimate (adj.) "muito próximo, bem familiarizado;" intra-; intricate; intrinsic; intro-; introduce; introduction; introit; introspect; invert; mesentery.

Além disso, pode ser a origem de: sânscrito antara- "interior;" grego en "em," eis "para dentro," endon "dentro;" latim in "em, para dentro," intro "para dentro," intra "dentro, em seu interior;" antigo irlandês in, galês yn, eslavo antigo on-, inglês antigo in "em, para dentro," inne "dentro, em seu interior."

    Publicidade

    Tendências de " infatuate "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

    Compartilhar "infatuate"

    AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of infatuate

    Publicidade
    Tendências
    Publicidade