Etimologia e História de fatuous

"tolo, estúpido," década de 1530, do latim fatuus "tolo, insípido, bobo;" cuja origem é incerta. Buck sugere que originalmente significava "afetado na cabeça." Mas de Vaan diz que vem do Proto-Itálico *fatowo- "de fala," da raiz indo-europeia *bha- (2) "falar, contar, dizer."

[I]f we connect the fact that Fatuus is said to be an alternative name for Faunus, and that he predicted the future, and that this god is attested on an Etruscan mirror as Fatuvs in a clear oracular function (Weiss 2007b), we may venture a derivation from for 'to say' (Untermann 2000). The name of the god would then have come to be used pejoratively as 'silly'. [de Vaan]

Se conectarmos o fato de que Fatuus é dito ser um nome alternativo para Faunus, e que ele previu o futuro, e que esse deus é atestado em um espelho etrusco como Fatuvs em uma clara função oracular (Weiss 2007b), podemos nos aventurar a derivar de for 'dizer' (Untermann 2000). O nome do deus teria então sido usado pejorativamente como 'bobo'. [de Vaan]

Relacionado: Fatuously; fatuousness.