Etimologia e História de inflexion

também inflexion, início do século XV, do latim inflexionem (nominativo inflexio) "uma dobra, inflexão, modificação," substantivo de ação derivado do particípio passado de inflectere "dobrar para dentro, mudar" (veja inflect). Para a grafia, veja connection. O sentido gramatical "variação por declinação ou conjugação" é de meados da década de 1660; o sentido de pronúncia "modulação da voz" é de cerca de 1600.

"Derivation" can be defined as the process by which lexical items belonging to different word-classes are drawn from given bases. Derivation must be distinguished from inflexion, by which different paradigmatic forms are created from given stems. Inflexion describes plural formations, forms of comparison, etc. Inflexion processes do not change the word-class to which the lexical item under consideration belongs. [Alfred Bammesberger, "English Etymology," Heidelberg, Carl Winter, 1984]

"Derivação" pode ser definida como o processo pelo qual itens lexicais pertencentes a diferentes classes de palavras são formados a partir de bases específicas. A derivação deve ser distinguida da inflexão, pela qual diferentes formas paradigmáticas são criadas a partir de raízes dadas. A inflexão descreve formações plurais, formas de comparação, etc. Os processos de inflexão não mudam a classe gramatical à qual o item lexical em questão pertence. [Alfred Bammesberger, "English Etymology," Heidelberg, Carl Winter, 1984]

sufixo favorecido no inglês britânico para certas palavras que nos EUA tipicamente terminam em -ction, como connexion, complexion, inflexion, por serem consideradas mais fiéis às regras latinas.