Significado de inseminate

inseminate:

inseminar; impregnar com sêmen

Etimologia e História de inseminate

inseminate(v.)

Na década de 1620, o verbo "inseminar" surgiu com o sentido de "lançar como semente," derivado do latim inseminatus, que é o particípio passado de inseminare, que significa "semear, implantar." Essa palavra se forma a partir de in-, que significa "em" (originária da raiz proto-indo-europeia *en, que também significa "em") e semen (no genitivo, semenis), que quer dizer "semente" (proveniente da raiz *sē-, que significa "semear"). O significado de "impregnar com sêmen" começou a ser utilizado a partir de 1897.

It has seemed necessary, therefore, to make a distinction between the introduction of seminal fluid into the female generative organs of animals and the subsequent possible fertilisation of their ova, and for that purpose I have used the word "inseminate," which can thus be applied to animals in precisely the same way as the word "pollenate" is applied by some botanists to denote the placing of pollen on the stigma of a plant. [Walter Heape, "The artificial Insemination of Mammals," Proceedings of the Royal Society of London, vol. lxi, 1897]

Assim, pareceu necessário fazer uma distinção entre a introdução do fluido seminal nos órgãos reprodutivos femininos dos animais e a possível fertilização de seus óvulos, e para isso eu usei a palavra "inseminar," que pode ser aplicada aos animais da mesma forma que alguns botânicos usam "polinizar" para denotar a colocação do pólen no estigma de uma planta. [Walter Heape, "A Inseminação Artificial de Mamíferos," Proceedings of the Royal Society of London, vol. lxi, 1897]

Palavras relacionadas: Inseminated; inseminating.

Também de: 1620s

Entradas relacionadas

insemination(n.)

Na década de 1650, o termo se referia à "ação de semear," sendo um substantivo derivado do verbo inseminate. O significado de "infusão de sêmen" surgiu em 1854.

in-(2)

O elemento in- significa "em," "dentro," "sobre" (também aparece como im-, il-, ir- devido à assimilação do -n- com a consoante seguinte). Ele vem do latim in-, que significa "em," e tem raízes no proto-indo-europeu *en, que também significa "em."

No francês antigo (e, por consequência, no inglês médio), esse prefixo muitas vezes se transformou em en-. No inglês, havia uma forte tendência de voltar ao latim in-, mas nem sempre, o que explica pares como enquire/inquire. Havia uma forma nativa, que no saxão ocidental geralmente aparecia como on- (como no inglês antigo onliehtan, que significa "iluminar"). Alguns desses verbos sobreviveram até o inglês médio, como inwrite ("inscrever"), mas todos parecem ter desaparecido.

Esse prefixo não tem relação com in- (1), que significa "não." Esse também era um prefixo comum no latim, o que gerava confusão. Para os romanos, impressus poderia significar "pressionado" ou "não pressionado." Já inaudire significava "ouvir," mas inauditus era "desconhecido." No latim tardio, investigabilis podia ser "aquilo que pode ser investigado" ou "aquilo que não pode ser investigado." O latim invocatus significava "não chamado, não convidado," enquanto invocare era "chamar, apelar." Essa confusão também faz com que algumas palavras em inglês tenham significados opostos em relação ao francês, como em inhabitable ("inabitável").

A confusão persiste no inglês. Um exemplo comum é a dúvida sobre o significado de inflammable. Implume (1610s) significava "dar penas," mas implumed (c. 1600) era "sem penas." Impliable pode ser "capaz de ser implicado" (1865) ou "inflexível" (1734). No século 17, Impartible podia significar "incapaz de ser dividido" ou "capaz de ser transmitido." Impassionate pode ser "livre de paixão" ou "fortemente movido pela paixão." Inanimate (adjetivo) é "sem vida," mas Donne usa inanimate (verbo) para significar "dar vida ou vigor." Irruption é "uma invasão," mas irruptible é "intransponível."

Além de improve ("usar para seu benefício"), o inglês médio também tinha o verbo improve que significava "desprovar" (século 15). To inculpate é "acusar," mas inculpable significa "não culpável, isento de culpa." Infestive significou "problemático, irritante" (1560s, de infest) e "não festivo" (1620s). No inglês médio, inflexible podia ser "incapaz de ser dobrado" ou "capaz de ser persuadido." No século 17, informed podia significar "atual em informações," "formado, animado," ou "não formado, amorfo" ("Esse uso era estranho" [OED]). Inhabited significou "habitável" (1560s) e "desabitado" (1610s); inhabitable em inglês também foi usado em sentidos opostos, e essa confusão remonta ao latim tardio.

*sē-

A raiz proto-indo-europeia que significa "semear."

Ela pode estar presente em todas ou algumas das seguintes palavras: disseminate; inseminate; seed; seme (adjetivo); semen; seminal; seminar; seminary; semination; sinsemilla; sow (verbo); season.

Ela também pode ser a origem de: o latim serere, que significa "semear"; o eslavo antigo da Igreja sejo, sejati; o lituano sju, sti, que significa "semear"; o inglês antigo sawan, que também significa "semear"; o prussiano antigo semen, que significa "semente"; o lituano smenys, que significa "semente de linho"; o eslavo antigo da Igreja seme; o alto alemão antigo samo; o alemão Same; e o inglês antigo sed, sd, que significa "aquilo que pode ser semeado; um grão individual de semente."

Quer remover a publicidade? Conectar para ver menos publicidade e tornar-se um Membro Premium para remover todas as publicidades.

Compartilhar "inseminate"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of inseminate