Etimologia e História de interference

Meados do século XIV, a palavra passou a significar "condição ou relação de ser outro ou diferente," além de "qualquer modo especial de não-identidade." Essa origem vem do francês antigo difference, que significava "diferença, distinção; argumento, disputa" e do latim differentia, que também se referia à "diversidade, diferença." O termo latino se originou de differentem (no nominativo, differens), que é o particípio presente de differre, que significa "separar" ou "diferenciar." Essa palavra é formada pela forma assimilada de dis-, que indica "apartado, longe de" (veja dis-), combinada com ferre, que significa "carregar, suportar." Essa última vem da raiz proto-indo-europeia *bher- (1), que também tem o sentido de "carregar." O uso da palavra no sentido de "controverso, disputa, briga" surgiu no final do século XIV.

Antigamente também escrito como enterfere, no meio do século XV como enterferen, o termo significava "intercalar ou misturar (coisas diferentes), interpor-se," além de "interferir." Sua origem é no francês antigo enterferer, que significava "trocar golpes, atingir-se mutuamente," derivado de entre- "entre" (veja entre-) + ferir "atingir," que por sua vez vem do latim ferire "bater, golpear." Este último está relacionado ao latim forare "perfurar, furar" (da raiz proto-indo-europeia *bhorh- "buraco"). Compare com punch (verbo), que possui os sentidos de "bater" e "fazer um buraco").

O sentido figurado de "meter-se, opor-se de maneira inadequada" surgiu na década de 1630. Relacionados: Interfered; interfering. O francês moderno interférer foi influenciado pelo inglês.

A raiz proto-indo-europeia que significa "buraco" tem a forma verbal *bherh-, que se traduz como "perfurar, golpear."

Ela pode estar presente em todas ou algumas das seguintes palavras: bore (v.1) "perfurar, fazer um furo;" Boris; burin; foramen; Foraminifera; foraminous; interfere; interference; perforate; perforation.

Além disso, pode ser a origem de palavras como: grego pharao "eu arado;" latim ferire "golpear, bater," forare "perfurar, penetrar;" lituano barti "repreender, acusar, proibir;" eslavo antigo barjo "golpear, lutar," brati "lutar," russo borot "superar;" albanês brime "buraco;" inglês antigo borian "perfurar, fazer um furo," nórdico antigo berja "bater, golpear," alto alemão antigo berjan "bater, socar, amassar."