Etimologia e História de interlope

Na década de 1590, enterloper se referia a um "comerciante não autorizado que invadia os privilégios das empresas com carta patente." Provavelmente, é uma mistura de inter-, que significa "entre," e -loper, que vem de landloper, ou seja, "vagabundo, aventureiro." Segundo Johnson, também era "um termo pejorativo usado por marinheiros para aqueles que passam a vida em terra firme." Pode ter origem em uma forma dialetal de leap, ou do neerlandês médio loper, que significa "corredor, errante," derivado de lopen, que é "correr," e do proto-germânico *hlaupanan, que quer dizer "saltar" (veja leap (v.)).

O Dicionário Oxford de Inglês (OED) menciona que o termo neerlandês enterlooper, que significa "uma embarcação costeira; um contrabandista," surgiu depois da palavra inglesa e é considerado por fontes neerlandesas como uma adaptação do inglês. O sentido mais geral de "intruso interessado apenas em seus próprios ganhos" apareceu na década de 1630.