Significado de interloper

interloper:

intruso; aventureiro; comerciante não autorizado

Etimologia e História de interloper

interloper(n.)

Na década de 1590, enterloper se referia a um "comerciante não autorizado que invadia os privilégios das empresas com carta patente." Provavelmente, é uma mistura de inter-, que significa "entre," e -loper, que vem de landloper, ou seja, "vagabundo, aventureiro." Segundo Johnson, também era "um termo pejorativo usado por marinheiros para aqueles que passam a vida em terra firme." Pode ter origem em uma forma dialetal de leap, ou do neerlandês médio loper, que significa "corredor, errante," derivado de lopen, que é "correr," e do proto-germânico *hlaupanan, que quer dizer "saltar" (veja leap (v.)).

O Dicionário Oxford de Inglês (OED) menciona que o termo neerlandês enterlooper, que significa "uma embarcação costeira; um contrabandista," surgiu depois da palavra inglesa e é considerado por fontes neerlandesas como uma adaptação do inglês. O sentido mais geral de "intruso interessado apenas em seus próprios ganhos" apareceu na década de 1630.

Também de: 1590s

Entradas relacionadas

leap(v.)

Por volta de 1200, a palavra vem do inglês antigo hleapan, que significa "pular, saltar do chão com um impulso inicial; correr, ir; dançar, saltar sobre (um cavalo)". Era um verbo forte da sétima classe, com o passado hleop e o particípio passado hleapen. Sua origem remonta ao proto-germânico *hlaupanan, que também deu origem ao saxão antigo hlopan, nórdico antigo hlaupa, frísio antigo hlapa, holandês lopen, alto alemão antigo hlouffan e alemão laufen, todos significando "correr". No gótico, a forma us-hlaupan significa "saltar". A origem exata da palavra é incerta, e não há cognatos conhecidos fora do germânico, o que sugere que pode ser uma palavra de substrato.

First loke and aftirward lepe [proverb recorded from mid-15c.]

Primeiro olhe e depois salte [provérbio registrado a partir de meados do século XV].

O sentido transitivo "passar por cima pulando" surgiu no início do século XV. Leap-frog, o jogo infantil, é atestado com esse nome desde a década de 1590 ("Henry V"). O uso figurado apareceu em 1704, e como verbo, a partir de 1872. A expressão leap tall buildings in a single bound (década de 1940) vem da descrição dos poderes do Superman. Relacionados: Leaped; leaping.

interlope(v.)

"intrusar-se onde não se tem negócio," especialmente com a intenção de obter vantagem ou lucros de outra pessoa (como um comerciante sem licença adequada), início do século 17, provavelmente uma formação posterior a partir de interloper (consulte). Relacionado: Interloped; interloping.

Quer remover a publicidade? Conectar para ver menos publicidade e tornar-se um Membro Premium para remover todas as publicidades.

Compartilhar "interloper"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of interloper