Etimologia e História de jersey

Na década de 1590, a forma anterior yland (c. 1300) já era usada, vindo do inglês antigo igland ou iegland, que significa "uma ilha". Essa palavra se origina de ieg, que quer dizer "ilha" (do proto-germânico *awjo, que significa "coisa na água", e da raiz indo-europeia *akwa-, que significa "água"), mais land (substantivo).

A grafia da primeira sílaba mudou a partir do século 16, influenciada por isle, que é semelhante, mas não relacionada. A segunda sílaba foi acrescentada para diferenciar de homônimos, especialmente do inglês antigo ea, que significa "água" (veja ea). Formações semelhantes podem ser encontradas no frísio antigo eiland, no neerlandês médio eyland, no alemão Eiland, no dinamarquês öland, entre outros.

Em nomes de lugares, o inglês antigo ieg muitas vezes se refere a "terreno seco ligeiramente elevado que oferece locais para assentamento em áreas cercadas por pântano ou sujeitas a inundações" [Cambridge Dictionary of English Place-Names], como provavelmente em Isle of Ely. No inglês antigo, havia também ealand, que significa "terra de rio, lugar irrigado, prado à beira de um rio."

Como adjetivo, a palavra começou a ser usada na década de 1620. O termo Island universe ("sistema solar", 1846) traduz o alemão Weltinsel (von Humboldt, 1845). Relacionado: Islander.

Channel Island, o nome é Viking. O segundo elemento do nome vem do antigo nórdico ey, que significa "ilha" (compare com Jersey); o primeiro elemento é incerto, tradicionalmente interpretado como "verde," mas talvez represente um nome pessoal viking, como Grani.

Assim como o vizinho Jersey, seu nome também foi usado para designar um tipo de colete de lã grosso e justo (1839), originalmente usado por marinheiros, e na Austrália a palavra é responsável por muitos dos usos de jersey nos Estados Unidos. Como um tipo de gado criado lá, a partir de 1784.